house is concerned — перевод на русский

house is concerned — дом обеспокоен

We need this over, Frank, at least as far as the White House is concerned.
Нужно покончить с этим, Фрэнк, поскольку Белый Дом обеспокоен.
You're saying the White House is concerned, but the target was vetted through them.
Так значит Белый Дом обеспокоен, хотя сам дал добро на уничтожение цели.

house is concerned — касается дома

But where the house is concerned... Mm-hmm. you saw nothing unusual in the last 24 hours?
Ну а что касается дома... вы не видели ничего необычного за последние 24 часа?
Oh, uh darling, as far as the house is concerned, just use your best judgment.
Дорогой, что касается дома, поступай по своему усмотрению.

house is concerned — другие примеры

Just about every agency and department in this city is complicit in passing the buck where the Bitterman Houses are concerned.
Просто все городские службы сваливают друг на друга ответственность там, где дело касается домов Биттермана.
But before we do, Sloan Sabbith, you've been reviewing all the information as far as the House is concerned.
Но пока, Слоан Сэббит, ты изучала всю информацию, касающуюся Палаты.