hour of need — перевод на русский

hour of need — час нужды

Oh, wait, dad, look, I stayed home from college to take care of you and mom in your hour of need, okay you owe me!
Я остался дома вместо колледжа, чтобы заботиться о тебе и о маме в час нужды, так что ты мне должен!
I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you.
Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне , вместо тебя.
This is for New Orleans in her hour of need.
Это ради Нового Орлеана в час нужды.
The College of Cardinals will be convened not to discuss our deposition but to consider their shameful abandonment of the Vatican in its hour of need.
Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении, но для рассмотрения их позорного бегства из Ватикана в час нужды.
Comfort in my hour of need.
Приятно в час нужды.
Показать ещё примеры для «час нужды»...
advertisement

hour of need — трудную минуту

What happens to those poor souls... who have no loved ones to help them in their hour of need?
Чтопроисходитсэтимибеднымдушам , у которыхнетблизких, чтобы опереться в трудную минуту?
However, I cannot deny you in your hour of need.
Но я не могу отказать тебе в трудную минуту.
You left me in my hour of need, my friend.
Ты оставил меня в трудную минуту.
Was he offering her support in her hour of need?
Он предложил ей моральную поддержку в трудную минуту?
And if I desert him now in his hour of need, I-I could lose him, and God help me, I love him.
И если я покину его в трудную минуту, то могу потерять его.
Показать ещё примеры для «трудную минуту»...