трудную минуту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трудную минуту»
трудную минуту — hour of need
Но я не могу отказать тебе в трудную минуту.
However, I cannot deny you in your hour of need.
Ты оставил меня в трудную минуту.
You left me in my hour of need, my friend.
Он предложил ей моральную поддержку в трудную минуту?
Was he offering her support in her hour of need?
И если я покину его в трудную минуту, то могу потерять его.
And if I desert him now in his hour of need, I-I could lose him, and God help me, I love him.
Вы не отвергнете меня в трудную минуту.
You will not reject me at my hour of need.
Показать ещё примеры для «hour of need»...
advertisement
трудную минуту — needed
— Спасибо за поддержку в трудную минуту.
Thank you for being there when I needed you.
Спасибо, что поддержала в трудную минуту.
Thank you for being there when I needed you.
Прости меня, друг за то, что меня не было рядом с тобой в трудную минуту.
I'm sorry I wasn't there when you needed me most, my friend.
Но, черт меня подери, если он не был рядом в трудную минуту.
You know, damn if he wasn't there when we needed him.
К тому, что надо быть рядом в трудную минуту?
About someone being there for someone when you need them most?