hopes up too high — перевод на русский

hopes up too high — слишком на это надеялся

Don't get your hopes up too high.

Не слишком надейся.

Just don't get your hopes up too high.

Только постарайся не слишком надеяться.

I just don't want you to get your hopes up too high.

Просто я не хочу, чтобы ты слишком на это надеялся.

Don't get your hopes up too high, will you?

Не питай напрасных надежд.

Look, I just don't want you to get your hopes up too high.

Послушай, я просто не хочу, чтобы ты возлагал слишком большие надежды на этот фильм.

I just don't want you to get your hopes up too high.

Просто не возлагай слишком большие надежды.

I must try not to get hopes up too high.

Главное раньше времени не обольщаться.

But I'm not wearing any dolphin shorts or hanging any brain, so don't get your hopes up too high.

Но, обтягивающих шортиков не надену, и баб кадрить не буду, так что, не сильно радуйся.

Показать ещё примеры...