honor among thieves — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «honor among thieves»
honor among thieves — чести среди воров
No honor among thieves.
Никакой чести среди воров.
No honor among thieves, even Santa thieves.
Никакой чести среди воров, даже среди Санта-воров.
«no honor among thieves» situation?
«нет чести среди воров» ситуация?
Isn't there a code? Honor among thieves?
Разве нет кодекса чести среди воров?
It's kind of like honor among thieves.
Это вроде как честь среди воров.
Показать ещё примеры для «чести среди воров»...
honor among thieves — воров нет чести
After all, you know whatthe old saying is-— no honor among thieves.
В конце концов, знаете, что говорит старая пословица — — у воров нет чести.
No honor among thieves.
У воров нет чести.
There's no honor among thieves.
У воров нет чести.
What if it's a «No honor among thieves» thing?
может это правда: у воров нет чести
Little man here forgot there's no honor among thieves.
Этот маленький человек забыл, что у воров нет чести.
Показать ещё примеры для «воров нет чести»...