honest way — перевод на русский

honest way — честный путь

She knew there was a way, a difficult and arduous way, but an honest way.
Она знала, что есть другой путь очень тяжелый и трудный но честный путь.
It seems that the only honest way to win money from a casino is by playing blackjack extremely well and counting, but if you do that they'll probably kick you out.
Кажется, что единственный честный путь выиграть у казино это чрезвычайно хорошо играть в блек джек и подсчитывать карты. Но если ты будешь так делать, они тебя выставят.
I know a fake marriage isn't an honest way to live, but you of all people should know how difficult it is to come out in our culture.
Я знаю, что фальшивый брак это не самый честный путь в жизни но тебе лучше других должно быть известно, как сложно признаться в своей нетрадиционной ориентации в нашей культуре.

honest way — честным путём

No, better to win the honest way, even if it proves to be the hard way.
Лучше выиграть честным путём, даже если это будет сложный путь.
I make my money in honest way.
Я зарабатываю деньги честным путем.
But one day I'm gonna earn that car, the honest way.
Но однажды я честно заслужу такую машину.

honest way — честным способом

It's one of the more honest ways to make a living.
Это один из самых честных способов зарабатывания на жизнь.
Maybe you need to show him how you really feel in the best, most honest way you know how.
Возможно, ты должен показать ему, что ты действительно чувствуешь наилучшим и самым честным способом, какой ты знаешь

honest way — другие примеры

In this business you can't do things the honest way. Remember that.
Запомните, в нашем деле честный подход не применим.
For the good and honest way that you taste.
Чтобы, пробуя тебя, ощущать вкус честности и доброты.
And if we can't report news the honest way, what good is n-news reporting? Boys, first of all, I want to tell you how impressed I am with your ability to get more ratings.
А если мы не можем делать правдивые репортажи, то зачем вообще заниматься новостями?
I know, I know it can be difficult to talk to family, your children, in a completely honest way because you risk a painful conversation.
Я понимаю, я понимаю, это должно быть трудно — поговорить с семьей, вашим ребенком, абсолютно искренне, потому что это может быть очень болезненный разговор.
I am looking for an honest way to make a living.
Я хочу честно зарабатывать на жизнь.
Показать ещё примеры...