honest to — перевод на русский

honest to — честно

Honest to God.
Честно.
Honest to God.
Вот честно.
Answer honestly to the questions I ask.
Отвечай честно и без промедления.
The problem is I find it hard to stay loyal or honest to one particular woman at one particular time.
Проблема только в том, что трудно оставаться лояльным и честным в отношении одной конкретной женщины в одно конкретное время.
You'd have to be very honest to phone them up and go,
Каким честным надо быть, чтобы позвонить им и сказать:
Показать ещё примеры для «честно»...

honest to — клянусь богом

I had the name, honest to God.
Я помнил имя, клянусь богом.
Honest to God, I think it was Crane.
Клянусь богом, это был Крейн.
Honest to God, his abs were like waves in the ocean.
Клянусь богом, его пресс выглядел, как океанские волны.
Honest to God, I can't.
Клянусь богом, я не могу.
Listen, honest to God, I don't know where he is.
Клянусь Богом, я не знаю, где он.
Показать ещё примеры для «клянусь богом»...

honest to — честное слово

Honest to god!
Честное слово.
— Ha! — Honest to God.
Честное слово!
Listen, Tom, don't worry, honest to god, I don't remotely fancy you.
Слушай, Том, не переживай, честное слово, ты даже отдалённо не нравишься мне.
Honest to god, it almost makes you seem attractive.
Честное слово, это почти делает тебя привлекательным
Honest to God, I don't know who you're talking about.
Честное слово, я не знаю, о ком вы говорите.
Показать ещё примеры для «честное слово»...

honest to — ей богу

— You? — Honest to God, I...
— Ида, клянусь Богом...
Honest to God, I was happy. I was delighted!
Богом клянусь, я наслаждался!
To top it all off he's, honest to God, a nice guy.
И ко всему прочему он просто приятный парень, клянусь Богом.
Honest to god, they will!
Ей Богу, поставят!
Honest to God, Ballmer. You have no culture.
Ей Богу, Баллмер, никакого воспитания.
Показать ещё примеры для «ей богу»...