homegirl — перевод на русский

homegirl — девочка

You know you're my homegirl, right?

— Ты же знаешь, что ты моя девочка?

My homegirl.

Моя девочка.

Homegirl's trying to make an omelet.

Девочка хотела сделать омлет.

Yes, Quinn's my homegirl, but I don't trust her, and you know she doesn't trust me.

Да, Квинн — моя девочка, но я ей не доверяю, и ты знаешь, что она мне тоже не доверяет.

I mean, you know a movie's bad when my homegirl Sandy B. can't save it.

Я имею ввиду, фильм настолько плохой, что даже моя девочка Сэнди не может его спасти.

Показать ещё примеры для «девочка»...

— I hear you, homegirl.

— Пекин. Понимаю, подруга.

You have got killer vocals, homegirl, so why is it that I've never heard you do a Mercedes Jones-style vocal run?

У тебя убийственный голос, подруга, так почему я никогда не слышала, как ты поешь в стиле Мерседес Джоунс?

Homegirl, have you seen my underwear drawer?

Подруга, ты видела мой ящик с бельем?

Thanks, homegirl.

Спасибо, подруга.

I ended up ducking into my homegirl's house to stay dry.

Я забежала в дом к своей подруге, чтобы не промокнуть.

Okay, nobody knew but her homegirl Ann.

Хорошо, никто не знал об этом, кроме её подружки Энн.

Man, Cookie, I've been trying to get your homegirl number forever.

— Блин, Куки, а я всё хотел взять у тебя номер твоей подружки.

This is my homegirl, Khae.

Это — моя подружка Кай.

Oh, homegirl's got the words.

А подружка в курсе.

Who's the homegirl?

Кто подружка?