home improvement — перевод на русский

На русский язык «home improvement» переводится как «улучшение дома» или «ремонт и обустройство дома».

home improvement — дома ремонт

Oh, home improvements.
Да, дома ремонт.
— Home improvements.
Дома ремонт.
What's with all the home improvements?
С чего это ты затеял дома ремонт?
The water pressure needs some work, but Stefan seems to be very focused on home improvements.
Стефан больше сосредоточен на ремонте дома.

home improvement — обустройство дома

I got a home improvement loan from the bank.
Я взял в банке ссуду на обустройство дома.
I'm contributing to home improvement.
Это вклад в обустройство дома.

home improvement — ремонтом

When he wants something from you, you don't give, he tends to favor home improvement tools like his trusty hammer.
Когда он чего-то хочет от тебя, чего ты не даёшь, он имеет привычку использовать инструменты для ремонта, как, например, молоток.
I see you all have been making a few home improvements.
Смотрю, вы занимаетесь ремонтом.

home improvement — в хозяйственный

I say you buy everything you need from the home improvement store...
Говорю тебе, купи всё, что нужно в хозяйственном...
You'll have to go to the home improvement store and buy a good spatula.
Тебе нужно сходить в хозяйственный магазин и купить хороший шпатель.

home improvement — домов

I have proof that you, Chanel Oberlin, entered a home improvement store two months ago and purchased the following items...
У меня есть доказательство, что ты, Шанель Оберлин, вошла в магазин «Все для дома» два месяца назад и купила следующие товары...
Hardware, home improvement.
Оборудование для домов.

home improvement — другие примеры

Yeah, a little home improvement.
— Да, привожу дом в порядок.
Making some home improvements?
Ты ведь Зинаида, да?
CHASE: Home improvement.
Хм, ремонт своими силами.
I'm not your home improvement project, Max.
Я не предмет для улучшения домашнего интерьера, Макс.
Every home improvement project that we've undertaken has been a near-death experience.
Каждый проект по улучшению дома, за который мы беремся становится почти-что смертельным.
Показать ещё примеры...