home base — перевод на русский

home base — базу

Now get it to home base!
Теперь быстрее на базу!
My theory is that Olson and his brother have been using it as a home base while they rob places up and down the coast.
Я думаю, что Олсон и его брат использовали комнату как базу, пока грабили заведения по всему берегу.
It looks like they're still using it as a home base.
Судя по всему, они все еще используют ее как базу.
He's vectoring, just not to home base.
Он движется, но не на базу.
I'm to bring you and the reporter back to home base.
Я отвезу вас и репортера на базу.
Показать ещё примеры для «базу»...
advertisement

home base — дома

I feel much better here at my home base, Jean-Paul.
У меня дома намного лучше, Жан-Пол.
Yeah, stretching our manpower, thinning out the group back at home base where the main source of money is.
Да уж, перетягивает наши людские ресурсы от дома, где остался главный источник денег.
Hades would notice anything this close to his home base.
Аид заметит что угодно в такой близости от своего дома.
"I sat behind home base and tried to see what you see, "but the truth is, "all I could imagine
Я сидела возле «дома» и пыталась увидеть то, что видите вы, но, на самом деле, единственное, что я смогла себе представить, это как вы сидите рядом, шутите и кричите вместе с болельщиками.
Fort Worth will be your home base.
Форт-Уорт будет твоим домом.
Показать ещё примеры для «дома»...
advertisement

home base — домашней базы

"Made it to home base with Marcus Murphy.
"Сделала это на домашней базе с Маркусом Мерфи.
Oh, we, um, met at Home Base, um, and then we just became, like, cazh buds, and, yeah, that's-that's just, that's what happened.
Оу, мы, эм, Встретились на домашней базе, эм и тогда мы просто стали типа корешами, и да, именно это просто, то, что случилось.
This is his home base.
Это его домашняя база.
Home base!
Домашняя база!
Or they've reached their home base.
Или они добрались до своей домашней базы.
Показать ещё примеры для «домашней базы»...
advertisement

home base — хоум бейз

We can just go to Home Base.
Можем просто посидеть в Хоум Бейз.
I was thinking maybe I could work remotely from... home base today.
Я тут подумала, я могла бы поработать удаленно из... Хоум Бейз сегодня.
So, why do you need so many home base bucks?
Зачем тебе столько баксов Хоум Бейз?
Home Base.
Хоум Бейз.
Home Base is closed.
Хоум Бейз закрыт.
Показать ещё примеры для «хоум бейз»...

home base — основная база

What was his home base?
Где была его основная база?
Home base is in Virginia.
Основная база — в Вирджинии.
I'ma go find us a home base, all right?
Я найду нам основную базу, хорошо?
— How's Home Base?
— Что насчёт Основной базы?
I wanna be close to my home base, in case there's any news from the front.
Я хочу быть поближе к основной базе, на случай вестей с фронта.