hold it to — перевод на русский

hold it to — держать

It will hold you to your word.
Но оно заставит тебя держать своё слово.
I'm going to hold you to that.
Буду держать вас в курсе.
Maybe they were holding us to experiment on us?
Может они держали нас для эксперементов?
I say tomorrow you will rub your hands together and hold them to the dry sticks and ask Orb to send you fire.
Завтра ты будешь тереть твои руки держать сухие палки и просить Орба дать тебе огонь.

hold it to — ловлю тебя на

I'll hold you to that, Dukat.
Я ловлю тебя на слове, Дукат.
I'll hold you to that.
Ловлю тебя на слове.
— I'll hold you to that.
— Ловлю тебя на слове.

hold it to — чтобы я напомнила ему о

I'll hold him to it.
Я напомню ему об этом.
You want me to hold him to his promise?
Хочешь, чтобы я напомнила ему о его обещании?

hold it to — удерживает тебя рядом со

Love holds you to me.
Меня удерживает рядом со тобой любовь.
Danger holds you to me.
Опасность удерживает тебя рядом со мной.

hold it to — ловлю тебя на слове

Oh, well, I won't hold you to it.
Ладно, не буду ловить тебя на слове.
I'm going to hold you to that one, Benjamin.
Ловлю тебя на слове, Бенджамин.

hold it to — ты обещала

I'm gonna hold you to that.
— Обещаю.
I'm gonna hold you to that.
Запомни, что ты обещала.

hold it to — другие примеры

I intend to hold you to it.
Мы к ним еще вернемся.
— We'll hold him to it.
Он дал слово. — Мы заставим его сдержать слово.
I've a good mind to hold you to that bet.
У меня есть желание возобновить пари.
Don't look so worried, I won't hold you to it.
До свидания. Не волнуйтесь так, я не настаиваю на свадьбе.
I hold you to your promise, Queequeg.
Ты должен сдержать обещание.
Показать ещё примеры...