hobbit hole — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «hobbit hole»

hobbit holeнору хоббита

Go back to your hobbit hole or something.
Возвращайся в свою нору для хоббитов, или откуда ты там...
The fact that you turned my cubicle into a hobbit hole?
Потому что ты превратила мой кубик в нору хоббита?

hobbit holeдом хоббита

Hobbit hole and SpongeBob play sets.
Дома Хоббита и игр со Спанч Бобом
This was a Hobbit hole.
Это был дом хоббита.

hobbit hole — другие примеры

Do all the cubicle workers have little hobbit holes like this?
" всех сотрудников есть такие маленькие норки хоббитов?
This is a hobbit hole where old computers go to die.
Это хоббичья нора, куда отправляются на заклание компьютеры.
Or as Zeke calls it, tiny Terry's hobbit hole.
Или, как говорит Зик, в хоббичью нору крошки Терри.