нору хоббита — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нору хоббита»

нору хоббитаhobbit hole

Прими совет: возвращайся к арендованной тачке, и уезжай в нору хоббита.
Accept advice: go back to the rental car, living in a hole hobbit.
Потому что ты превратила мой кубик в нору хоббита?
The fact that you turned my cubicle into a hobbit hole?

нору хоббита — другие примеры

Возвращайся в свою нору Хоббита.
Whatever Hobbit-hole you crawled out of.