hit upon — перевод в контексте

/hɪt əˈpɒn/

hit upon — осенила
Charles Darwin hit upon a truly brilliant idea that elegantly explains all of life on earth, without any need to invoke the supernatural or the divine.
Чарльза Дарвина осенила блестящая идея которая элегантно объясняет всю жизнь на Земле, без какой-либо необходимости воззвания к сверхъестественному или всевышнему.
We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a — bizarre though plausible theory.
Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория.
I think you've hit upon something, Grant.
Грант, кажется, меня осенило.

hit upon — попал в
Well... as luck would have it, you have hit upon my area of expertise.
Что ж... к счастью, ты попал в мою область знаний и опыта.
I think you hit upon it quite correct.
Вы попали в самую точку, сэр!

hit upon — другие примеры
In my zeal to correct this omission, I was to borrow many names for many occasions, until I hit upon the one that France will long remember.
Стараясь исправить упущение, я обзавелся многими именами для многих случаев пока не остановился на том имени, которое будет долго помнить Франция:
I think that I have just hit upon a marvellous idea, madam.
У меня есть блестящая идея, мадам.
I found him wasting away daily, so I hit upon the leaflet stuff.
И с каждым днем он все больше депрессировал.
You've hit upon something incredible there!
У тебя получится что то невероятное!
— Oh, Mr. Fennyman, I think you might have hit upon something.
Мистер Фенниман, вынужден признать: у вас светлейший ум.
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я