hit the skids — перевод на русский

hit the skids — полететь под откос

Plenty of that downtown, at least until the economy hit the skids.
Таких много в центре, по крайней мере, было до тех пор, пока экономика не полетела под откос.
Even the best man can hit the skids these days.
Даже у лучших в эти дни дела могут полететь под откос. Да уж!

hit the skids — другие примеры

I mean, sure, he's out of work now, but he's hit the skids a lot of times, and he always manages to bounce right back up.
Конечно, сейчас он безработный, но он много раз катился на самое дно однако всегда умудрялся вернуться на поверхность.
Boy, that guy's career has really hit the skids.
Боже, карьера этого парня катится по наклонной.
she's just happy 'cause stevens and o'malley hit the skids.
Она просто счастлива от того, что отношения_BAR_ Стивенс и ОМэйли катятся по наклонной плоскости
I think you've never seen something like this and you'll piss your pants before your feet hit the skids.
Думаю, ты не ещё не встречал такого пожара и ты обмочишься, не дойдя до салазок.
Gingerly, we hit the skid pan.
Мы осторожно въехали на площадку.
Показать ещё примеры...