полететь под откос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полететь под откос»
полететь под откос — другие примеры
Даже у лучших в эти дни дела могут полететь под откос. Да уж!
Even the best man can hit the skids these days.
Таких много в центре, по крайней мере, было до тех пор, пока экономика не полетела под откос.
Plenty of that downtown, at least until the economy hit the skids.
...Когда вся моя карьера полетела под откос, ты мне помогала? Ты меня поддерживала? Нет.
When my entire career folded around me, did you offer any help or support?
И всё слишком быстро полетело под откос.
And I can tell that things went downhill pretty quickly.
Но сразу после этого жизнь Мейсона полетела под откос.
But right after that, everything went south for Mason.