hit the pool — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «hit the pool»

hit the poolв бассейне

I was just trying to convince the guys we should hit the pool for a little dip.
Я как раз пытался убедить всех нырнуть в бассейн.
I'm gonna go hit the pool.
Пойду в бассейн.
— Who wants to hit the pool?
— Кто будет плавать в бассейне?
You know, played a little craps, hit the pool, got some sun, and, uh, oh, yeah.
Я поиграл в кости, поплавал в бассейне, погрелся на солнце, и, ах, да.
Well, what's say we all order lunch from the grill and, uh, hit the pool, huh?
Так, а что скажите, если все мы закажем ланч и пойдем к бассейну, а?