в бассейне — перевод на английский

«В бассейне» на английский язык переводится как «in the pool».

в бассейне — in the pool

Могу я по-прежнему приходить и толкать тебя в бассейн иногда?
Could I still come and push you in the pool sometimes?
Мы можем плавать в бассейне и устраивать пикники.
We can swim in the pool and have picnic suppers.
Нет, просто у меня ключи упали в бассейн.
I dropped my keys in the pool.
Ключи в бассейне, муж в морге. Мне кажется, вы обе слишком много внимания уделяете воде.
Really, the keys in the pool, the husband in the morgue.
— Я просто лежу на матрасе в бассейне.
I would say I am just drifting here in the pool.
Показать ещё примеры для «in the pool»...

в бассейне — in the swimming pool

Утопленник в бассейне?
Face down in the swimming pool?
Девка убила приятеля в бассейне и сбросила тело в водохранилище.
Maybe the girl murdered her boyfriend in the swimming pool... and dumped his body in the reservoir.
Что же это было сегодня в бассейне?
What happened today in the swimming pool?
Меня как-то выкрала моя няня, за мной гнались по кукурузному полю, и я падал в бассейн, и...
I got kidnapped by my nanny once chased through a corn field and fell in the swimming pool, and...
Все знают, в бассейне Тому нет равных.
As everybody knows, Tom is unmatched in the swimming pool.
Показать ещё примеры для «in the swimming pool»...

в бассейне — swimming

Лестер повел его девку на вечеринку в бассейне.
Lester took his girl to a swimming party.
Идёшь в бассейн?
Coming swimming?
Никто не идёт в бассейн?
Anyone coming swimming?
Она плавала в бассейне, когда это произошло.
She was swimming when it happened.
Это когда мужчина идет в бассейн и после этого...
Like when a man goes swimming, afterwards....
Показать ещё примеры для «swimming»...

в бассейне — going swimming

Сказал, что пошла в бассейн.
I told them I was going swimming.
— Мы с Феликсом идём в бассейн.
— Felix and I are going swimming.
Ты в бассейн, Мелисса?
You going for a swim, Melissa?
Я пошла в бассейн.
Right, I'm off to go swim.
Я не хочу в бассейн.
I don't want to go swimming.
Показать ещё примеры для «going swimming»...

в бассейне — in a hotel pool

Возможно, мы могли бы сходить в кино или в бассейн отеля, и нам не надо будет беспокоиться о том, что тебя что-нибудь выведет из себя.
Maybe we could actually go to a movie or a hotel pool, and we wouldn't need to worry about something setting you off.
Потому что он понял, что я изучаю его и он пытается сбить меня со следа посылая меня в бассейн отеля.
Because he realized I was investigating him and he's trying to throw me off his trail by sending me to a hotel pool.
Знаешь, Лед Зеппелин однажды утопили лимузин в бассейне отеля.
You know, Zeppelin once sunk a limo in a hotel pool.
Окей, я знаю что ты губная гармошка, но в данный момент ты сорокалетняя женщина с хорошим телом в бассейне отеля.
Okay, so I know you're a harmonica, but right now you're a 40-year-old woman with a good body in a hotel pool.
Двое других плавали в бассейне отеля, и вовсе даже не на спине.
The other two were floating in the hotel pool, and they weren't doing the backstroke.
Показать ещё примеры для «in a hotel pool»...

в бассейне — in the water

Сугата все еще в бассейне.
Sugata is still in the water.
Теперь нам можно в бассейн, сэр?
Can we go in the water now, sir?
Через 5 минут в бассейне.
In five minutes in the water.
Давно не видел тебя в бассейне. Да.
Haven't seen you in the water in a while.
Опоздаете — сможете только поплюхать ногами в бассейне с морскими гребешками.
If you're late, you tread water in the scallop tank.
Показать ещё примеры для «in the water»...

в бассейне — swimming baths

Помнишь, как в детстве вы по очереди водили меня на свиданки в бассейн.
You remember when we were kids? You two used to take it in turns to take me on dates down the swimming baths.
— Я собирался взвеситься — пойти в бассейн — так? — и двигаться вверх-вниз, и чтобы люди кормили меня, пока не потону.
— I was going to weigh meself — go to the swimming baths, right, and bob, and then get people to feed me until I sank.
— Она ходила в бассейн?
— And the swimming baths?
Они выполняют поддержку, то что все делают в бассейне
They do the lift. That one everyone used to do in the swimming baths.
Ты всё так же учишь детей плавать в бассейне, Кейт?
Are you still teaching the kids at the swimming baths, Kate?
Показать ещё примеры для «swimming baths»...

в бассейне — hit the pool

— Кто будет плавать в бассейне?
— Who wants to hit the pool?
Я поиграл в кости, поплавал в бассейне, погрелся на солнце, и, ах, да.
You know, played a little craps, hit the pool, got some sun, and, uh, oh, yeah.
Да, я и сам собираюсь плюхнуться в бассейн.
Yeah, I'm gonna hit the pool soon, myself.
Пойду в бассейн.
I'm gonna go hit the pool.
Я как раз пытался убедить всех нырнуть в бассейн.
I was just trying to convince the guys we should hit the pool for a little dip.

в бассейне — go to the pool

— И в бассейн не ходишь?
— Never go to the pool?
Идемте в бассейн.
Hey, let's go to the pool.
— У меня чип в бассейн. — Чип?
— Let's go to the pool.
Мы можем устроить цыплячьи бои в бассейне.
We can get some chicken fights going in the pool.
Хочешь в бассейн?
You want to go in the pool?

в бассейне — tank at

В худшем случае ты вырастишь другого клона, как того, что в бассейне, которого я переварю, как ту, которая была в прошлый раз.
Worst case, you'll just whip up another creature like the one in the tank, and I'll just, you know, feed on it, like I did with you-know-who.
И я не хотел посылать его одного в бассейн с акулой музыкального бизнеса.
And I didn't want to send him alone into a tank of shark of the music business.
Китам не место в бассейнах, их место — в океане!
Whales do not belong in tanks, they belong in the ocean!
Но тот, кто побывал в бассейне, у него такое же кольцо.
But whoever was in that tank had a ring just like his.
Я был бы в «Sea World» -— в бассейне с акулами.
I'd be in the shark tank at Sea World.