his whole life turn — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «his whole life turn»

his whole life turnвся жизнь изменилась

Did you remember quite distinctly that your whole life turned on one word?
Вы отчётливо помните, что вся ваша жизнь изменилась из-за одного слова?
I used to be very negative, and then I took this personality workshop. My whole life turned around.
Я была негативной, а потом прошла семинар про рост личности, и вся жизнь изменилась.

his whole life turnвся его жизнь перевернулась

Kids have had their whole lives turned upside down.
У ребят вся жизнь перевернулась с ног на голову.
He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill.
Он почувствовал, что вся его жизнь перевернулась, как река внезапно изменившая направление течения, побежав вдруг в гору.

his whole life turn — другие примеры

Perhaps my whole life turned at that point.
Может, этот момент и оказался переломным.
Have my whole life turned upside down?
Моя жизнь первернулась с ног на голову.