вся его жизнь перевернулась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вся его жизнь перевернулась»
вся его жизнь перевернулась — his whole life turn
Как бы то ни было, но вся его жизнь перевернулась.
Somehow, it turned his whole life around.
Он почувствовал, что вся его жизнь перевернулась, как река внезапно изменившая направление течения, побежав вдруг в гору.
He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill.
вся его жизнь перевернулась — his life was turned upside down
Должна признать, я восхищаюсь твоей смелостью... ты остаешься с Эзрой, когда вся его жизнь перевернулась.
I must admit, I admire your courage... staying with Ezra while his life turns upside down.
В интервью, которое он дал в 2000 году, младший сын Хокинга Тимоти, вспоминал, что, когда ему было девять лет, вся его жизнь перевернулась с ног на голову.
In an interview in 2000, Hawking's youngest son Timothy recalled how, when he was nine years old, his life was turned upside down.