hide things from — перевод на русский

hide things from — скрывать от

I don't want to hide things from you.
Не хочу ничего скрывать от тебя.
Don't try to hide things from me.
Не пытайся что-нибудь скрывать от меня.
You know I can't hide things from him.
Ты знаешь, я ничего не могу скрывать от него.
I don't really believe in hiding things from people.
Я не люблю скрывать от людей правду.
You don't hide things from people you love like that.
Вы не станете ничего скрывать от тех, кто вас так любит.
Показать ещё примеры для «скрывать от»...

hide things from — скрыть что-то от

During the Link I sensed that the other changelings were trying to hide things from me... faces, names... one of them was him.
Во время слияния я чувствовал, как другие меняющиеся пытались скрыть что-то от меня... лица, имена... один из них был он.
During the Link, I sensed that the other changelings were trying to hide things from me-— faces, names... one of them was him.
Во время Слияния я чувствовал, как меняющиеся пытались скрыть что-то от меня, лица, имена... один из них был он.
Well, maybe you should hide some things from me.
— Наверное, тебе стоило бы скрыть от меня что-то.
Honey, you can't hide things from me.
Дорогой, от меня ничего не скроешь.
— No one can hide a thing from you eh
— От тебя ничего не скроешь.

hide things from — скрывать вещи о

I have lied to, hurt, and hid things from all the people that I care about.
Я врал, ранил, и скрывал вещи от людей, которые мне дороги.
If I didn't, I would be hiding things from him that he doesn't know and I owe it to him to tell him everything.
Если я не сделаю этого, то я буду скрывать от него вещи,о которых он не знает, а это мой долг, рассказывать ему обо всём.
— WHY DO YOU KEEP HIDING THINGS FROM ME AND THEN TELLING ME IT'S FOR MY OWN PROTECTION?
Почему ты продолжаешь скрывать от меня вещи, а затем говорить, что это ради защиты?
What I, what I meant was that sometimes the patient hides things from his therapist, from himself.
Я имел в виду, что иногда пациент скрывает вещи от своего врача... От себя.
You mean like hiding things from your best friend?
Ты имеешь в виду скрывать вещи о своем лучшем друге?