скрыть что-то от — перевод на английский

скрыть что-то от — hide things from

Во время слияния я чувствовал, как другие меняющиеся пытались скрыть что-то от меня... лица, имена... один из них был он.
During the Link I sensed that the other changelings were trying to hide things from me... faces, names... one of them was him.
Во время Слияния я чувствовал, как меняющиеся пытались скрыть что-то от меня, лица, имена... один из них был он.
During the Link, I sensed that the other changelings were trying to hide things from me-— faces, names... one of them was him.

скрыть что-то от — hide something from

Такое чувство, что Паула хочет скрыть что-то от Ребекки в своём телефоне.
It feels like Paula is trying to hide something from Rebecca that is on her phone.
Если он хотел скрыть что-то от жены, почему бы не спрятать это в офисе?
If he wanted to hide something from his wife, why wouldn't he hide it in the office?

скрыть что-то от — другие примеры

Это будет твоим наказанием каждый раз, когда ты попытаешься скрыть что-то от меня во время нашего путешествия.
That will be your punishment if you try to conceal anything from me on our journey.
И если мне нужно скрыть что-то от моего младшего брата во имя национальной / Дома безопасности, тебе придётся с этим смириться.
And if I have to keep something from my little bro for the sake of the national/house security, then you have to accept that.
Я прошу прощения. Не то, чтобы я пытался скрыть что-то от вас.
It's not like I was trying to keep anything from you.
Он пытался скрыть что-то от своего партнера.
So he was hiding whatever it is from his partner.