hesitate for a second — перевод на русский

hesitate for a second — колебался ни секунды

I did not hesitate for a second.
Я не колебался ни секунды.
But he wouldn't hesitate for one second to do the same thing to get rid of you.
Но он бы не колебался ни секунды и сделал бы это, чтобы избавиться от тебя.
When I called you to ask you to double-cross Annie, you didn't hesitate for a second.
А-а! — Когда я позвонил вам, чтобы подставить Энни, вы ни секунды не колебались.
I know I could order you to carry out this plan and none of you would hesitate for a second, but I'm not going to do that.
Я знаю, что могла бы приказать выполнить этот план, и никто не колебался бы ни секунды, но я этого не сделаю.

hesitate for a second — другие примеры

Do you think Carlos would hesitate for a second... if the roles were reversed?
— Ты думаешь Карлос сомневался бы хоть на миг.... если бы был на твоем месте?
Do not hesitate for one second.
Не сомневайся ни секунды.
He was looking for a vampire and he didn't hesitate for a second when he found one.
Он искал вампира и не раздумывал в тот момент, когда нашел его.
You didn't hesitate for one second let alone three.
Ты не задумывался на секунду... не говоря уже три