колебался ни секунды — перевод на английский

колебался ни секунды — hesitate for one second

Я не колебался ни секунды.
I did not hesitate for a second.
Не буду колебаться ни секунды.
I won't hesitate a second.
Но он бы не колебался ни секунды и сделал бы это, чтобы избавиться от тебя.
But he wouldn't hesitate for one second to do the same thing to get rid of you.

колебался ни секунды — hesitate

Они не колеблясь ни секунды, обругают нас.
They will not hesitate to scold us.
Если бы я был женщиной, и мне пришлось выбирать между ним и мною, я бы не колебался ни секунды.
If I was a woman and had to chose between him and me... — ... I wouldn't hesitate.

колебался ни секунды — другие примеры

Я не колебался ни секунды.
I knew in the span of a heartbeat.
Я не колебался ни секунды.
That it didn't bother me more.
не колеблясь ни секунды...
Not a single fibre in my being will hesitate to slaughter for even a second...
И когда друзья передали намваше приглашение, мы не колебались ни секунды.
So, when we got your kind invitation, we didn't think twice.