here to tell you — перевод на русский

here to tell you — мне сказать

You want me to tell you?
Хочешь,скажу тебе?
— You want me to tell you something?
— Хочешь, я скажу тебе кое-что?
I want you to tell me if you can, if anyone of that name paid you a visit on that date?
Вы не могли бы мне сказать, не было ли у вас такой пациентки в тот день?
Remind me to tell you, my dear, that I adore you.
Напомни мне сказать, моя дорогая, что я обожаю тебя.
And what do you expect me to tell him?
— Он вернулся? — Так чего ты ждал, чтобы сказать?
Показать ещё примеры для «мне сказать»...

here to tell you — чтобы вы рассказали мне

Look here, young fellow, I want you to tell me... just exactly what were you doing tonight?
Слушайте, молодой человек, я хочу, чтобы Вы рассказали мне... в точности все, что вы делали сегодня вечером?
Mr. Gay, I want you to tell me what happened that night.
Мистер Гай, я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось той ночью.
I need you to tell him a crazy story.
Мне надо, чтобы ты рассказала ему жуткую историю.
Then I want you to tell me.
Тогда расскажи мне.
Remind me to tell you about the time I looked into the heart of an artichoke.
Напомни мне рассказать тебе историю, как я заглядывала в сердце артишока.
Показать ещё примеры для «чтобы вы рассказали мне»...

here to tell you — ему передать

She asked me to tell you not to bother.
Она попросила меня передать тебе, чтобы ты её не беспокоил.
— He told me to tell you you're fired.
— Он просил меня передать тебе, что ты уволен.
Want me to tell him something?
Что-нибудь ему передать?
What do want me to tell him?
Что ему передать?
That's what I want you to tell your friend.
Именно это я и хочу, чтобы вы передали вашей подруге.
Показать ещё примеры для «ему передать»...