here for a month — перевод на русский

here for a month — на месяц

..but then I gotta hear about it for a month.
Я бы обратилась к бабушке, но потом придется месяц слушать нотации.
I'd written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers
Я написал первый черновик документа, эээ... с месяц обсуждавшийся разработчиками Debian
You've been after them for months now.
Не первый месяц уже обрабатываем.
Why would a Russian person come here for a month?
Если сюда приезжает русский человек, зачем он приезжает? Русский. На месяц.
You promised to try him for a month.
Ты обещал дать ему испытательный срок на месяц.
Показать ещё примеры для «на месяц»...

here for a month — несколько месяцев

I had a schoolgirl crush on you for months.
И на несколько месяцев влюбилась в тебя, как школьница.
Pat was taking notes on them for months.
Несколько месяцев Пэт вела записи.
Because I've been dying to do it for months.
Потому что я несколько месяцев мечтала об этом.
I haven't seen him for months.
Я его не видела уже несколько месяцев.
I've been asking you for months.
Я тебя уже несколько месяцев о ней прошу.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...

here for a month — здесь месяц

I could soak in here for a month.
Я могу откисать здесь месяц.
Needs be, sire, we can hold out here for a month.
Если потребуется, сир, мы сможем протянуть здесь месяц.
No, I've been here for a month.
— Нет, я здесь месяц.
Start the sequence or we will be here for a month.
Доктор, начинайте эксперимент, а иначе мы и вправду застрянем здесь на месяц.
We had this bit lying around here for months.
Эта матрица валяется здесь месяцами.

here for a month — ней в течение многих месяцев

Matt Hutchinson has been trying to get at her for months.
Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.
You dated her for months she helped you grieve she robbed you of your precious flower, right?
Ты встречался с ней в течение многих месяцев. Она помогла тебе пережить скорбь. Она отняла у тебя твой драгоценный цветок, правильно?
They could have been tampering with us for months.
Они, возможно, изменяли нас в течение многих месяцев.
Take it for a month, and you'll be strong too.
Если вы будете принимать её в течении месяца, вы тоже станете сильными.
I thought of it for a month.
Я думал об этом в течение месяца.