here as quick — перевод на русский

here as quick — так быстро

I got over here as quick as I could.
Я всё сделал так быстро, как только смог.
I will personally get some ice for that foot, and I'll be with you as quickly as I possibly can.
Я лично принесу лед для Вашей ноги. Я вернусь так быстро, как только смогу.
I'll do it as quick as I can, Julio.
Хулио, я сделаю так быстро, как смогу.
We'll get it back to you as quickly as we can.
Мы вернем это так быстро, как сможем.
And as I said, I'll process you out of here as quickly as I can.
И, как я сказал, мы закончим с этим так быстро, как это возможно.
Показать ещё примеры для «так быстро»...

here as quick — как можно быстрее

Look, do me a favor, as soon as he drops off his next installment, you get it in here to me as quick as a bunny, ASAP, Pronto, lickety-split.
Когда он принесёт следующую статью, ты передашь её мне со скоростью кролика. Как можно быстрее. В мгновение ока.
I'll send it as quickly as possibly.
Я отправлю как можно быстрее.
And if the goal is to get as much silver out of the mines as quickly as possible, you'll never reach your quota.
" если цель — как можно больше серебра как можно быстрее, вам никогда не выполнить норму.
I doubt it. I imagine they'd have wanted to get out of here as quickly as possible.
Полагаю, он как можно быстрее хотел бы унести ноги.
I need to examine it as quickly as possible.
Я должна осмотреть его как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «как можно быстрее»...

here as quick — как можно скорее

Get down here as quickly as you can.
Приходи, как можно скорее.
All I can do now is learn from my mistake and... hope to put it behind me as quickly as possible.
Я лишь могу сделать вывод из своих ошибок и... надеяться, как можно скорее оставить это в прошлом.
Listen, I'm tryin' to get in and out of here as quick as fuckin' possible.
Слушайте, я стараюсь как можно скорее перемещаться. Зашел-вышел.
We're eager to put this behind us as quickly as possible.
Мы хотим как можно скорее забыть всё это.
And then you meet me down here as quick as you can in the study, all right?
Потом встречаемся внизу как можно скорее, ясно?
Показать ещё примеры для «как можно скорее»...

here as quick — приехал так быстро

— I got here as quick as I could.
— Я приехал так быстро, как только смог.
Mimsy, baby, I got here as quick as I could. Oh. Oh.
Мимси, детка, я приехал так быстро, как смог.
Hey, I got here as quick as I could.
Я приехал так быстро, как смог.
Got here as quick as I could.
Приехал так быстро, как только смог.
I get here as quick as I could.
Я приехала так быстро, как смогла.
Показать ещё примеры для «приехал так быстро»...

here as quick — сюда так быстро

Ed, get back here as quick as you can.
Ед, возвращайтесь сюда так быстро, как только сможете.
I heard the shots and I got here as quick as I could.
А потом я услышал выстрелы, и побежал сюда так быстро, как только мог.
How is that possible? Well, perhaps it was modified to get here as quickly as possible.
Ну, возможно, она была модифицирована, чтобы добраться сюда так быстро.
Got here as quick as I could.
Добрался сюда так быстро, как мог
I, uh, got the message-— I tried to get here as quickly as I could.
Я получил сообщение-— и добрался сюда так быстро как только смог.