heft — перевод в контексте

/hɛft/
  1. вес
  2. тяжесть

heft — вес

A lot of women today, they don't appreciate heft.
А большинство женщин в наши дни не ценят в мужчине вес.
I'd say that you've been contriving this face to face even before me, because the only thing you're missing is heft.
€ бы сказал, что ты это сам придумал, еще до мен €, потому что единственное, чего тебе не хватает, это политического веса.
I'm looking for a -- like, a baby-sized pot roast or something of equal heft to test my creation.
Я ищу... кусок мяса, размером с ребенка, или что-нибудь схожее по весу, дабы испытать мое творение.
I sat on my testicles earlier and the heft of my body smashed them to smithereens.
Я присел на свои яички только что и весом своего тела превратил их в кашу.
We'll use it to convince the donors you've got the heft and the backbone to sit in the oval.
Используем это, чтобы убедить спонсоров, что у тебя есть вес и хребет, чтобы занять овальный кабинет.

heft — тяжесть

The heft of the gun, the trigger in your hand...
Тяжесть пистолета, пальцы на курке...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я