heavy rain — перевод на русский

heavy rain — сильный дождь

When a heavy rain hatches them in large numbers... they crowd together.
Когда сильный дождь штрихует их В большом колличестве...
The rain brought me around. This heavy, heavy rain.
Дождь привёл меня в чувство, сильный дождь.
Heavy rain pours down on a sunny day.
Сильный дождь льет в солнечный день.
But there is to be heavy rain.
Но собирается сильный дождь.
Good morning. but heavy rains are forecasted for the evening hours and overnight.
Доброе утро. Сегодня днем будет солнечно, но вечером и ночью ожидается сильный дождь.
Показать ещё примеры для «сильный дождь»...
advertisement

heavy rain — проливные дожди

Hurricane force winds and heavy rain.
Ураганные ветры и проливные дожди.
(TV) There's been heavy rain in Italy...
На севере Италии проливные дожди...
the exceptional heat that is making everyone sick, then, then the heavy rains, not known for 20 years, and then I fall sick with some mystery disease that no one can find a name for, even in Aztec.
Ужасная жара, от которой все болеют. Проливные дожди, каких не было 20 лет. И я заболел какой-то загадочной болезнью и никто не знает, как это называется... даже на языке ацтеков.
It's possible that the heavy rains dislodged the body from where it was originally buried.
Вполне вероятно, что проливные дожди вымыли тело из места его захоронения.
Yeah, the heavy rains the other night Must have done some funny things.
— Да, проливной дождь прошлой ночью должно быть наделал дел.
Показать ещё примеры для «проливные дожди»...
advertisement

heavy rain — ливень

So, where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?
Итак, где в 2-3 часах езды был ливень и сильный ветер?
So, where has there been heavy rain and strong winds within the radius of that travel time?
Итак, где в радиусе такой поездки был ливень и сильный ветер?
With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made.
На трассе Фудзи продолжается ливень, но решение наконец принято окончательно.
Heavy rains and destructive winds will continue into the night.
Ливень и штормовой ветер продолжатся до ночи.
What if there's heavy rain?
А что, если будет ливень?
Показать ещё примеры для «ливень»...