heard that story — перевод на русский

heard that story — слышал эту историю

Yeah, I heard that story.
Да, я слышал эту историю.
I have heard that story since I was a boy but I never understood it, I mean really understood it, until I was standing in the jungle with my heart pounding in my chest, and I found that even I could not stand against my own heart.
Я слышал эту историю много раз еще мальчишкой, но я никогда не понимал ее смысла — я имею в виду, по-настоящему — пока не оказался в тех джунглях. Сердце вырывалось у меня из груди, и я осознал, что не в силах противостоять зову своего сердца.
Mmm, yes, I heard that story.
Да, я слышал эту историю.
Where have I heard that story before?
Где я слышал эту историю раньше?
You heard that story, right Sammy?
Ты ж слышал эту историю, правда, Сэмм?
Показать ещё примеры для «слышал эту историю»...
advertisement

heard that story — услышать эту историю

After I heard that story, it all made sense.
Когда я услышал эту историю, всё стало ясно.
I first heard that story when I was a small boy.
Первый раз я услышал эту историю будучи ребенком.
So I heard that story, I went out and I bought ten loveys.
И так, когда я услышал эту историю, я вышел на улицу и купил 10 ангелочков.
Well, now I want to hear that story.
Хотелось бы услышать эту историю.
Still want to hear that story.
Я всё ещё хочу услышать эту историю.
Показать ещё примеры для «услышать эту историю»...
advertisement

heard that story — эту историю

— I've heard that story like three times today.
Я за сегодня эту историю уже третий раз слушаю.
It's like the first time, every time I hear that story.
Обожаю эту историю. Каждый раз слушаю её, словно впервые.
I can't wait to hear that story you promise to tell me last night... about that student of yours in the university, and his awful final project
Не могу дождаться, когда ты расскажешь мне ту историю, которую обещал рассказать ночью... о твоем студенте из университета и его ужасной курсовой
Okay. Heard that story about a zillion times.
Я эту историю миллион раз слышал.
Haven't heard that story before.
Такую историю я ещё не слышала.
Показать ещё примеры для «эту историю»...
advertisement

heard that story — слушать эту историю

I never get tired of hearing that story.
Мне никогда не надоест слушать эту историю.
Oh, I always love hearing that story, Mom.
О, мама, мне всегда нравилось слушать эту историю.
This is how much I love hearing that story again and again and again.
Вот насколько мне нравится вновь слушать эту историю, вновь и вновь.
Aw... I can never hear that story enough.
Никогда не устану слушать эту историю.
I could hear that story 100 times. Oh...
Я могу слушать эту историю сто раз.

heard that story — это слышала

— I'VE HEARD THAT STORY. YEAH.
Я слышал, да.
I don't want to hear that story again.
Не хочу больше про это слышать.
Yeah, I've heard that story before.
Да, я слышал об этом.
I never heard that story.
Никогда об этом не слышал.
Oh God, I heard that story a hundred times/
Боже мой, я сто раз это слышала.