heard such — перевод на русский

heard such — слышал такой

I never heard such a moronic load of crap in my life!
— Хватит. — Никогда не слышал такой чуши.
Have you ever heard such a voice?
Ты когда-нибудь слышал такой голос?
I had never heard such a scream, such a will to come back to life.
Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни.
I've never heard such rubbish! Huh!
Никогда не слышал такой чепухи!
I've never heard such balderdash in all...
Я никогда не слышал такой белиберды за все...
Показать ещё примеры для «слышал такой»...

heard such — слышал подобной

I never heard such bosh!
— В жизни не слышала подобной чепухи!
In all my time I've never heard such filth.
Никогда в жизни не слышала подобной мерзости.
I've never heard such rubbish in my life.
В жизни не слышал подобного вздора.
No, Stiffy. I'm sorry, but I have never in my life heard such an earful of gabber.
Нет, Стиффи. Прости, но я в жизни не слышал подобного детского лепета.
I've never heard such a strange story.
Я никогда не слышал подобной странной истории.
Показать ещё примеры для «слышал подобной»...

heard such — услышать такой

And I hear such good live music,
Я услышать такой хороший живой музыка.
I bet you never thought you'd hear such good parenting advice from Eleanor Waldorf.
Спорю, ты никогда не ожидал услышать такой хороший родительский совет из уст Элеонор Уолдорф.
It would be years before I again heard such a voice or understood its desperate warning.
Пройдут годы, прежде чем я вновь услышу этот голос и пойму это предостережение, сказанное в отчаянии.
Just where did you hear such ridiculous nonsense like that?
Где ты услышал такую чушь?
I never thought I'd hear such conchie talk from you.
Никогда не думал услышать такие слова от вас!
Показать ещё примеры для «услышать такой»...

heard such — слышала столько

It's nice to finally meet the man I've heard such good things about.
Приятно наконец познакомиться с мужчиной, о котором я слышала столько хорошего.
I'd heard such lovely things about you both.
Я слышала столько хороших слов о вас обоих.
I've heard such amazing things.
Я слышала о тебе столько удивительного.
I've heard such great things about you.
Я слышала о вас столько замечательного.
I've heard such great things about you.
Я слышал о вас столько хорошего.
Показать ещё примеры для «слышала столько»...