hear the answer — перевод на русский

hear the answer — услышать ответ

Afraid to hear the answer?
Боишься услышать ответ?
Wait, I want to hear the answer.
Подожди, я хочу услышать ответ!
AND YET, I DON'T WANT TO ASK YOU, BECAUSE I KNOW YOU'RE GOING TO ANSWER ME TRUTHFULLY, AND I DREAD TO HEAR THE ANSWER.
Мне даже не следует спрашивать поскольку я знаю, что ты ответишь правдиво а я боюсь услышать ответ.
Oh, I'd like to hear the answer.
О, а я бы хотела услышать ответ
I'd like to hear the answer.
Я хочу услышать ответ.
Показать ещё примеры для «услышать ответ»...

hear the answer — слышу ответа

I don't hear an answer.
Не слышу ответа, приятель.
I see you holding the answer ball, but I don't hear an answer.
Я вижу вы держите шар ответов, но я не слышу ответа.
Would you please shut up? ! I can't hear the answer!
Заткнитесь там, я не слышу ответа!
You don't wanna hear the answer?
Не хочешь слышать ответ?
And nobody questions him, because they don't want to hear the answer because it's a lie!
И никто не задает вопросы, потому что они не хотят слышать ответ, потому что это ложь!
Показать ещё примеры для «слышу ответа»...

hear the answer — ответа на

I have several questions I think the grand jury would like to hear the answers to, um, but I understand that you have a right to invoke spousal privilege. — I do.
У меня есть несколько вопросов, ответы на которые, я думаю, расширенная коллегия присяжных хотела бы услышать, но я понимаю, что у вас есть возможность воспользоваться правом не свидетельствовать против супруга.
I'd love to hear the answer to that particular question.
Интересен ответ на этот кокретный вопрос.
I've heard the answer to our marriage proposal.
Ваш ответ на моё предложение очевиден.
I guess she didn't want to hear the answer.
Наверное, ответ был ей не интересен.
You know, I had a feeling... I had a feeling that Neeva was actually expecting to hear an answer to his prayer.
Знаешь, у меня такое чувство, что Нива и в самом деле ждал ответа на свою молитву.