услышать ответ — перевод на английский

услышать ответ — answer

Я заплатил деньги и хочу услышать ответ, так что уделите мне минутку!

I paid my money and I want a fucking answer. So just give me a second. I know, dear boy.

— Дам, когда услышу ответ.

I will when you answer me.

А можно мне услышать ответ, а не встречный вопрос?

Can I have an answer rather than another question?

Джус, мы хотим услышать ответ.

Juice, we need an answer.

Я просто хочу услышать ответ.

I just want an answer.

Показать ещё примеры для «answer»...

Подожди, я хочу услышать ответ!

Wait, I want to hear the answer.

О, а я бы хотела услышать ответ

Oh, I'd like to hear the answer.

Хорошо. Я хочу услышать ответ.

Okay, I'd like to hear the answer.

Я не уверена, что хочу услышать ответ.

I don't know if I want to hear the answer.

Вынь пальцы из ушей — не услышишь ответ.

Take your fingers out — you won't hear the answer.

Показать ещё примеры для «hear the answer»...

Я хочу услышать ответ!

I want to hear it!

На самом деле, хотелось бы услышать ответ на этот вопрос.

Actually, I'd kind of like to hear this one.

Я хочу услышать ответ Колдера.

I think I'd like to hear this from Calder.

Кажется... я должен услышать ответ без кепки...

For some reason... I get the feeling I should hear this without my hat on.

Если он от нас не услышит ответа, он будет считать, что сделка отменена, и тогда продаст свою информацию кому-нибудь другому.

If he doesn't hear from us by then, he'll assume the deal is off, and he takes his information elsewhere.

Показать ещё примеры для «to hear»...