hear everything — перевод на русский

hear everything — всё слышал

Yes, I heard everything from my closet!
Да, я всё слышал из своего шкафа!
I heard everything.
Я всё слышал.
I heard everything!
Я все слышал!
Yes, you heard everything with your own ears, Truffaldino!
Да! Ты же сам всё слышал, Труффальдино!
Pasha , I heard everything.
Паша, я всё слышал.
Показать ещё примеры для «всё слышал»...

hear everything — услышать всё

I would be grateful to hear everything and anything because I take this very seriously.
Я серьезно отношусь к этому делу, и буду рад услышать всё.
— Because they can hear everything!
— Потому что они могут услышать все!
I want to hear everything.
Я хочу услышать всё. Ты входишь в двери.
— I must hear everything, remember?
— Я должен услышать все, помните?
So move the staff because I wanna hear everything, ok?
Тогда мобилизуй всю команду, я хочу услышать всё, понял?
Показать ещё примеры для «услышать всё»...

hear everything — всё слышно

— He will hear everything!
— Правда, потом всё слышно.
They hear everything.
Им всё слышно.
The mike hears everything!
В микрофон все слышно.
You can hear everything through these stupid walls.
Тут всё слышно через эти дурацкие стены.
You can hear everything in this house.
В этом доме все слышно, все.
Показать ещё примеры для «всё слышно»...

hear everything — знать всё

I want to hear everything.
Я хочу знать всё.
I want to hear everything.
Я хочу знать все.
I want to hear everything.
Хочу знать всё.
Miss Simpson, does the court really need to hear everything that happened in every store your family visited?
Мисс Симпсон, суду действительно необходимо знать все, что происходило в каждом из посещенных вашей семьей магазинов?
We need to hear everything that's going on out there.
Необходимо знать все, что там происходит.
Показать ещё примеры для «знать всё»...

hear everything — всё узнать

Neal should hear everything from him.
Нил должен все узнать от него.
We want to hear everything.
Мы хотим все узнать.
I swear I want to hear everything, but I really need to check on something.
Клянусь, что хочу все узнать, но мне правда нужно кое-что проверить.
I do care and I want to hear everything that's going on with you.
Мне не все равно, и я хочу узнать все, что с тобой происходит.
Right, I want to hear everything I've missed.
Так, хочу узнать все, что пропустила
Показать ещё примеры для «всё узнать»...

hear everything — выслушать всё

And we want to hear everything, no matter how strange it may seem.
И мы готовы выслушать всё. — Неважно, насколько странно это прозвучит.
I thought it was worth hearing everything they had, just in case there were any surprises.
Подумала, что стоит выслушать все, на случай, вдруг были бы какие-то неожиданности.
I'm ready to hear everything.
Я готов выслушать всё.
I heard everything you said.
Я выслушал всё, что ты сказала.
I heard everything she had to say.
Я выслушал всё, что она сказала.
Показать ещё примеры для «выслушать всё»...

hear everything — всё рассказала

I heard everything.
Мне рассказали.
I want to hear everything.
Расскажи мне все.
I heard everything from Mr. Hwang at the bookstore.
Господин Хван из книжной лавки все рассказал мне.
So, when do I get to hear everything?
Когда ты мне всё расскажешь?
I heard everything from Keiko.
Кейко мне все рассказала.