heady — перевод на русский

heady — это пьянящее

It's been a heady time.
Это было пьянящее время.
So if you follow that theory through to the end, this heady feeling of euphoria I'm experiencing right now is nothing more than a deep-seated denial.
Так что если довести эту теорию до конца это пьянящее чувство эйфории, которое я сейчас испытываю ничто иное как глубоко-сидящее чувство отрицания.

heady — заумный

Heady stuff.
Заумно.
It's all pretty heady stuff.
Это довольно заумные вещи.

heady — в лихие

Prophet Moses was in the vanguard of those early, heady days, back when Tupac and Biggie were making some noise.
Пророк Моисей стоял в авангарде в те ранние лихие деньки, когда Тупак и Бигги уже шумели.
Back in the heady days of Blagojevich?
В лихие времена Благоевича?

heady — головокружительный

This is heady stuff, right?
Это же головокружительно, да?
It's the most heady experience I've ever had in my life, it's fantastic.
Одно из самых головокружительных впечатлений в моей жизни, удивительно.

heady — другие примеры

With frothy mead and heady wine.
Шипучим медом и вином.
The green, heady hops adorn its head.
Осыплет их зеленый хмель.
There was a vigorous and heady interaction of many traditions, prejudices, languages and gods.
Это было бурное и живое столкновение многих традиций, предрассудков, языков и богов.
Applause is heady!
Такие бурные аплодисменты!
It reminds me of the heady days of Sputnik and Yuri Gagarin, when the world trembled at the sound of our rockets.
Это напоминает мне о днях запуска спутника и полета Юрия Гагарина, когда мир содрогнулся от звука наших ракет.
Показать ещё примеры...