headroom — перевод на русский

headroom — над головой

You tell some Russian apparatchik, somewhere in Berlin a physicist winds up in a coffin with extra headroom.

Стоит сказать русскому аппаратчику, и где-то в Берлине один физик оказывается в гробу, что длиннее его на голову.

There's lots of space in the back, a couple of nice gadgets, wooden trim and enough headroom for anyone up to five foot three.

Здесь много места в багажнике, парочка приятных приспособлений, деревянные накладки и достаточно места над головой для любого с ростом до 160

Could you expand the space underneath a desk you know, give it a little more headroom?

Можно расширить пространство под столом добавить немного по высоте?

I mean, look at the headroom.

Я имею ввиду, посмотрите на пространство над головой.

I'll kill the highest bitrate to give us more headroom.

— Прибью максимальный битрейт, чтобы немного высвободить канал.

Remember Max Headroom, Gibbs?

Помнишь, кто такой Макс Хэдрум, Гиббс?

Not much headroom.

Совсем тесные.