heading up the investigation — перевод на русский

heading up the investigation — возглавляет расследование

Mills is heading up the investigation.
Милс возглавляет расследование.
And Agent Smecker here is heading up the investigation with our full cooperation. — Why don't you get me a cup of coffee?
И агент Смэкер тут возглавляет расследование при нашей полной поддержке.
I'm heading up the investigation into your daughter's disappearance.
Я возглавляю расследование исчезновения вашей дочери.
My office has headed up an investigation into numerous charges within the police department.
Мой офис возглавлял расследования многочисленных обвинений в адрес департамента полиции.

heading up the investigation — возглавит расследование

Ed Kirkland, Detroit Chief, he's coming in to head up the investigation, run the office for the time being.
Эд Киркланд, начальник отделения Детройта, направлен к нам, чтобы возглавить расследование, а заодно и офис на какое-тое время.
Right, as you know I've been asked to head up this investigation, which means that any and all information comes to me first.
Итак, как вы знаете, меня попросили возглавить это расследование, это означает, вся информация сначала поступает ко мне.
— Who's heading up the investigation?
— Кто возглавит расследование?

heading up the investigation — руководить расследованием

Mr. Wedeck. The point being, I'm the one heading up the investigation.
Суть в том, что я руковожу расследованием.
Lieutenant McDonagh's gonna be heading up the investigation, so coordinate with him.
Руководить расследованием будет лейтенант МакДонах.

heading up the investigation — расследование ведёт

Jeffrey Allen from Major Crimes will be heading up the investigation.
Джеффри Аллеи из особо тяжких ведет расследование.
Anyway, they got this lady Fed heading up the investigation, Dale Bozzio.
В общем, расследование ведет женщина-федерал по имени Дэйл Боззио.

heading up the investigation — другие примеры

Major Casey is heading up this investigation.
Майор Кейси возглавляет это дело.