he was nervous — перевод на русский

he was nervous — это нервный

— No, it's nervous.
— Нет, это нервное.
— It's a nervous condition.
— Это нервное состояние.
Doctor, I would say it's a nervous breakdown.
Доктор, пожалуй, это нервный срыв.
It's a nervous twitch, and I'm sensitive about it... if you don't mind.
Это нервный тик. Это чувствительная тема.
You're a nervous spirit!
Какой ты нервный!
Показать ещё примеры для «это нервный»...

he was nervous — я нервничаю

Why should I be nervous?
А почему я нервничаю?
I— — No. But yes, I am nervous, to tell you the truth.
Нет, да, я нервничаю, по правде говоря.
When I am nervous I work out.
Когда я нервничаю, то хожу в качалку.
No wonder I'm nervous.
Неудивительно, что я нервничаю.
Of course I'm nervous about it. Isn't everybody? Aren't you?
Конечно, я нервничаю а разве остальные нет?
Показать ещё примеры для «я нервничаю»...

he was nervous — я волнуюсь

I must confess, I am nervous. My God, I'm shaking.
Должен признаться, я волнуюсь, даже дрожу.
Only when I'm nervous, or happy.
Только когда я волнуюсь... или радуюсь.
I'M NERVOUS AS HELL.
Я волнуюсь до чёртиков.
I'm nervous
Я волнуюсь.
Whenever I'm nervous, what do I do?
Когда я волнуюсь, что я делаю?
Показать ещё примеры для «я волнуюсь»...

he was nervous — я весь на нервах

Sorry, I'm nervous.
Прости меня. Я весь на нервах.
Look at me, I'm a nervous wreck.
Посмотри на меня, я весь на нервах.
I'm nervous...
Я весь на нервах.
See, I'm nervous and paranoid, man.
Не спрашивай больше, я весь на нервах.
It was a nervous pregnancy.
Нервы! Мнимая беременность.
Показать ещё примеры для «я весь на нервах»...

he was nervous — я очень нервничаю

I was nervous.
Я очень нервничаю.
I'm sorry, I'm nervous.
Простите, я очень нервничаю.
— I eat when I'm nervous.
— Я очень нервничаю.
I was very... I was nervous.
Я очень нервничал.
Monica said you were nervous.
Моника сказала, что вы очень нервничаете.
Показать ещё примеры для «я очень нервничаю»...

he was nervous — я переживаю

So I'm nervous, and my nerves is waltzing with my pulse.
Я переживаю и мои переживания сказываются на здоровье,
I'm nervous about saying it.
Я переживаю за свой ответ.
Because I was nervous, Jim.
Потому что я так переживала, Джим.
— You're nervous about it, aren't you?
— Переживаешь?
I'm nervous myself.
Я сама переживаю.
Показать ещё примеры для «я переживаю»...