he turn out to — перевод на русский

he turn out to — он оказался

— Do you remember what it turned out to be?
— А ты помнишь, кем он оказался?
He turned out to be a jerk, but...
Он оказался уродом, но...
We catch one and he turns out to be a stutterer.
Поймали одного а он оказался заикой.
Of course, he turned out to be a jerk, Always stepping out on his wife.
Конечно, он оказался подонком, всегда изменял своей жене.
But then when he attacked me, he turned out to be a she.
Но потом, когда он напал на меня, он оказался девушкой.
Показать ещё примеры для «он оказался»...

he turn out to — оказывается

They turn out to be much more fuzzy and erratic.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивыми.
I don't know why it is every time I meet somebody, they turn out to be crazy.
Я не знаю почему каждый раз, когда я встречаю кого-то, они оказываются просто сумасшедшими.
You think they're everything, and then they turn out to be... nothing.
Ты думаешь, они — это все, а потом они оказываются ничем.
Remarkably, when the speed of stars at the edge of galaxies are measured, they turn out to be moving just as fast as those close to centre.
Примечательно, что, когда измерили скорость звезды на краю галактики, она, оказывается, двигается столь же быстро как та что ближе к центру.
You find Amanda, she tells you the whole story, and it turns out to be one big Shakespearean misunderstanding.
Ты находишь Аманду, она все тебе рассказывает, и оказывается, что все это одно большое шекспировское недоразумение.
Показать ещё примеры для «оказывается»...

he turn out to — ты стала

But look... look what a... strong person you turned out to be.
Только... посмотри какой... решительной и сильной ты стала.
Got to say I'm a little surprised you turned out to be such an upstanding citizen.
Должен сказать, я слегка удивлен ты стала примерной гражданкой.
And judging by the amazing person that you turned out to be, his DNA didn't win.
И судя по тому, каким прекрасным человеком ты стала, его ДНК не победила.
Great! So, let's go show Debbie, Emily, and Kate how fabulous you turned out to be.
Тогда давай покажем Дэбби, Эмили и Кейт какой ты стала великолепной.
After all I've been to him, he turns out to be a horse fixer.
После всего, что я для него сделала, он стал жуликом.
Показать ещё примеры для «ты стала»...

he turn out to — он превратился в

And he turned out to be a liar like all the rest.
И он превратился в лжеца, как все остальные.
He turned out to be a real jerk.
Он превратился в настоящего придурка.
It's not your fault that he turned out to be--
Не твоя вина, что он превратился в..
What if he turns out to be an even bigger monster than your children?
А если он превратится в ещё большее чудовище, нежели твои дети?
She turned out to be a peach.
Она превратилась в настоящий персик.
Показать ещё примеры для «он превратился в»...

he turn out to — тебя вышла

Now, it turned out to be a dead end, but it gave me another idea...
Но ничего не вышло, зато... подтолкнуло к новой идее...
Some replacement I turned out to be.
Отличная из меня вышла замена.
If he pulls through and it turns out to be the business, all holy hell's gonna break loose.
Если ситуация не наладится, то все может выйти из под контроля.
It turned out to be a nice posthumous work.
Выйдет приличная посмертная работа.
Because if the police had asked me, I wouldn't have done it. And it turned out to be the police all the same.
Если бы меня попросила полиция, я бы отказался, а так вышло всё по-вашему.
Показать ещё примеры для «тебя вышла»...