he made me an offer — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «he made me an offer»
he made me an offer — он сделал мне предложение
He made me an offer.
Он сделал мне предложение.
He made me an offer I had to refuse.
Он сделал мне предложение, мне пришлось отказаться.
But... he made me an offer.
Но... он сделал мне предложение.
Now, if he made me an offer, I sure couldn't refuse.
Если бы он сделал мне предложение, я уверена, что не смогла бы отказать.
He made me an offer, he said, he said I needed to come find ya,
Он сделал мне предложение, он сказал, он сказал, что я должен найти Вас,
Показать ещё примеры для «он сделал мне предложение»...
advertisement
he made me an offer — предложила тебе
Holy shit. Doug: Kelsey said she made you an offer to come in-house for their company.
— Келси сказала, что предложила тебе место в компании.
Yeah, look, um, I was just talking to Kelsey, and, uh, she said she made you an offer to come in-house for their company.
— Да, слушай, я тут говорил с Келси, и она сказала, что предложила тебе место в компании.
He made her an offer, to take part in some trials of a new drug and in return the drug company would set up a trust fund for her children.
— Он предложил ей принять участие в тестировании нового препарата, а взамен фармацевтическая компания создаст благотворительный фонд для её детей.
I understand you made him an offer to run your investment division.
Кажется, вы предложили ему стать директором инвестиционного отдела.
So I made her an offer, and I got the place for a steal.
Итак, я предложил ей сделку и получил квартиру подешевке.
Показать ещё примеры для «предложила тебе»...
advertisement
he made me an offer — вы делаете мне предложение
They make you offers too good to pass up, they line your pockets with easy cash, and before you know it you're wearing shackles, calling him Massa.
Они делают такое предложение, от которого сложно отказаться, они наполняют твои карманы лёгкими деньгами, и раньше, чем ты это осознаешь, ты уже в кандалах и зовешь его господином.
My personal dislike for you makes your offer less attractive.
Моя личная неприязнь к тебе делает твое предложение менее заманчивым.
They make him an offer.
И делают ему предложение.
You making me an offer I can't refuse, or are you cold?
Ты делаешь мне предложение, от которого я не могу отказаться или ты просто замерзла?
Are you making me an offer?
Вы делаете мне предложение?