он сделал мне предложение — перевод на английский

он сделал мне предложение — he proposed to me

Но я чуть не умерла от смеха, когда он сделал мне предложение.
But I almost died laughing when he proposed to me.
Здесь он сделал мне предложение, так что это сентиментальная остановка.
He proposed to me right around here, so I guess this is a sentimental stop.
Только один раз, когда он сделал мне предложение.
Just once, when he proposed to me.
Он сделал мне предложение, хотя ещё встречался с тобой.
He proposed to me while he was still seeing you.
Вроде того, как он сделал мне предложение на прошлой неделе,.. ...и я согласилась, и с тех пор у меня в голове туман?
Like how he proposed to me last week and I said yes and my head has been in a fog ever since?
Показать ещё примеры для «he proposed to me»...
advertisement

он сделал мне предложение — he asked me to marry

Я была дружески настроена, а.. шесть месяцев спустя он сделал мне предложение.
I was being friendly,and... and six months later, he asked me to marry him.
И шесть месяцев спустя, он сделал мне предложение.
And six months later, he asked me to marry him.
А через полгода он сделал мне предложение.
And six months later, he asked me to marry him.
Он сделал мне предложение.
He asked me to marry him.
И он сделал мне предложение.
And he asked me to marry him.
Показать ещё примеры для «he asked me to marry»...
advertisement

он сделал мне предложение — he made me an offer

Он сделал мне предложение.
He made me an offer.
Он сделал мне предложение, мне пришлось отказаться.
He made me an offer I had to refuse.
Но... он сделал мне предложение.
But... he made me an offer.
Если бы он сделал мне предложение, я уверена, что не смогла бы отказать.
Now, if he made me an offer, I sure couldn't refuse.
Он сделал мне предложение, он сказал, он сказал, что я должен найти Вас,
He made me an offer, he said, he said I needed to come find ya,
Показать ещё примеры для «he made me an offer»...