have your blessing — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «have your blessing»
have your blessing — я его тоже благословляю
You're a man now, and you have my blessing.
Ты уже мужчина и я благословляю вас.
You have my blessing.
Я благословляю тебя.
So I have your blessing then?
Так ты благословляешь?
Does this have your blessing?
Благословляете ли вы его?
— He has my blessing, too.
— Я его тоже благословляю.
have your blessing — получите моё благословение
Michael is now head of the family. If he gives his permission, then you have my blessing.
Теперь Майкл глава семьи... и если он даст согласие, вы получите мое благословение.
You certainly don't have my blessing!
Вы однозначно не получите мое благословение!
Now that we have your blessing...
Ну, раз уж мы получили ваше благословение...
Can we have your blessing?
Можем ли мы получить твое благословение?
I would like to have your blessing.
Мне бы хотелось получить от тебя благословение.