have you considered that — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have you considered that»

have you considered thatвы об этом подумали

I could be lying of course. Have you considered that?
Еще, конечно, я могу врать, вы подумали об этом?
Have you considered that?
Вы об этом подумали, капитан?

have you considered that — другие примеры

Have you considered that your mother and I might object?
А тебе пришло в голову, что мы с матерью можем быть против?
Have you considered that?
Ты о моем здоровье подумал?
Have you considered that we'd be in gross violation of orders?
А вы не думали что мы нарушим весь ворох наших приказов?