вы об этом подумали — перевод на английский

вы об этом подумали — have you considered that

Вы об этом подумали, капитан?

Have you considered that?

Вы об этом подумали?

Have you considered that?

Вы об этом подумали, Виктор обо всём позабоился.

You thought it up, Victor carried it out.

Ну, может быть, получилось гораздо лучше, чем вы об этом подумали.

Well, maybe it worked better than you think it did.

Уверен, что вы об этом подумали еще там на утёсе.

I'll bet you've considered that as far back as the cliff!

Вы об этом подумали?

You want to consider that?

— А то, что мне от вашего вранья тоже больно, вы об этом подумали?

Don't you think your lies are painful for me?

Вы об этом подумали?

Have you though of that?

Вы об этом подумаете?

Would ye contemplate it?

Показать ещё примеры...