have to stay here — перевод на русский

have to stay here — придётся остаться здесь

Well, in that case, we shall just have to stay here. Hmm?
Ну, в таком случае, нам придется остаться здесь, хм?
— Then I have to stay here.
Значит, мне придётся остаться здесь.
But if we do have to stay here, would it be so very bad?
Но если нам придется остаться здесь, будет ли это так уж плохо?
They'll have to stay here, but they'll be safe.
Им придется остаться здесь, но они будут в безопасности.
I told you, we've got an emergency. I have to stay here, probably all night.
У нас тут авария Мне придется здесь остаться, наверное, на всю ночь.

have to stay here — ты останешься здесь

You have to stay here, understand?
Ты останешься здесь, понял?
This way, you will have to stay here.
ты останешься здесь.
If I have to stay here for 10 light-years, I will not be soiled by any contact with you.
Если я и останусь здесь на десять световых лет, я не испачкаюсь при контакте с вами.
We have to stay here Victorine, we can't go anywhere else.
Мы останемся здесь, Викторина, мы больше никуда не можем уехать.
— Don't... don't bend it. And you will tell her that I have to stay here, and that I'm building the cabin?
Ты скажешь ей, что я остался здесь и строю дом?