have to get through — перевод на русский

have to get through — должен пройти через

But first, I have to get through the next 60 days.
Но сначала, я должен пройти через следующие 60 дней.
You have to get through this.
Ты должен пройти через это.
He has to get through the rest of the school year without getting in trouble.
Он должен пройти через остальную часть учебного года без неприятностей.
advertisement

have to get through — нужно пройти

— If we restore power, we can open the doors, we have to turn the switch on in the main generator, which is... here in the generator room, which means you have to get through four doors.
Если появится ток, двери откроются, а значит, нужно включить рубильник главного генератора, который... находится здесь, в генераторной, а значит нужно пройти четыре двери.
Well, he's still gonna have to get through the interview.
Ну, ему все равно еще нужно пройти интервью.
Excuse me, but I have to get through this labyrinth.
Простите, но мне нужно пройти через этот лабиринт.
advertisement

have to get through — ей придётся пройти через

— You'll have to get through me first.
Сначала тебе придется пройти через меня.
And when life tries to hurt you, I promise you it's going to have to get through me first.
И когда жизнь попытается причинить тебе боль, я обещаю, что сначала ей придется пройти через меня.
advertisement

have to get through — надо пережить эту

We just have to get through this.
Нам просто надо пережить это.
We just have to get through tonight, and then tomorrow we go to the police and tell them what's going on.
Надо пережить эту ночь, а завтра пойдем в полицию и расскажем, что происходит.

have to get through — другие примеры

— I had to get through this scandal alone.
Я должна была выпутываться одна.
We had to get through a window.
Нам пришлось вылезать из окна.
All you need is a little time, a certain amount of time that you have to get through.
Все, что вам нужно — это время. Какое-то время, чтобы все забыть.
We have to get through.
Мы должны продвигаться, но сначала мы хорошо оденемся.
The information that Margery had to get through to Paris.
Разведданные, которые Маржери должен был отправить в Париж.
Показать ещё примеры...