have to feel — перевод на русский

have to feel — должна почувствовать

I HAVE TO FEEL THE GLASS. NO, NO.
Я должна почувствовать стекло.
I HAVE TO FEEL THE-— DON'T BREAK IT.
— Я должна почувствовать...

have to feel — должна чувствовать

I just have to feel like this and you have to know you made me feel this way!
Я просто должна это чувствовать а ты должен знать, что я это чувствую из-за тебя!
I have to feel my feelings.
Я должна чувствовать.

have to feel — бы не чувствовал

You know, Mr. Poirot, when one sees so much trouble and unhappiness, and so many couples divorcing each other, and that sort of thing, one has to feel very grateful for one's own happiness.
Знаете, месье Пуаро, когда кругом столько несчастий столько семей разводится чувствуешь благодарность за своё собственное счастье.
If I had one day... when I didn't have to be all confused... and I didn't have to feel that I was ashamed of everything...
Если бы у меня был хотя бы один день... Когда я не был бы в шоке от них... И я бы не чувствовал что стыжусь их и всё...

have to feel — ощущать что-то

The new flat is just great. I don't have to feel like I'm in the way.
Эта квартира просто великолепна. Теперь я не ощущаю себя бродягой.
That's when the world gets so dark that you have to feel your way around with your hands and it dissolves like a spider web.
Ну, это когда мир становится тьмой... когда можно ещё ощущать что-то только руками... Свет обрывается, как паутина...

have to feel — другие примеры

But what I want to say is that there's nothing you can do that you ever have to feel guilty about.
Я хочу сказать, что нет причин... по которым ты мог бы винить себя.
Why do I have to feel sorry for her? She should feel sorry for me.
Почему это я должен её жалеть, а она меня нет?
Because if it is, then I have to feel responsible for you being here all alone.
— Хорошо. Не понимаю, как можно говорить, что это глупая идея, хотя тут черным по белому...
You don't have to feel self-conscious.
Молодец, Тедди.
You don't have to feel anything.
Вот что мне в этом нравится.
Показать ещё примеры...