have to decline — перевод на русский

«Have to decline» на русский язык переводится как «необходимо отказаться» или «приходится отказаться».

have to decline — вынужден отказаться

As insanely generous as that is, I have to decline, but I appreciate your thoughtful concern.
Несмотря на всю щедрость вашего предложения, я вынужден отказаться, но я благодарен вам за столь щедрое предложение.
But I have to decline.
Но вынужден отказаться.
Actually, Oscar will have to decline.
Вообще-то Оскар вынужден отказаться.
It's a nice offer, but I'm afraid I'm gonna have to decline.
Это щедрое предложение, но я вынужден отказаться.
So, I'm going to have to decline.
Так что вынужден отказаться.
Показать ещё примеры для «вынужден отказаться»...
advertisement

have to decline — придётся отказаться

Then I'm gonna have to decline.
Тогда мне придется отказаться.
Uh, well, as tempting as that sounds, I'm afraid I'll have to decline.
Как бы заманчиво это ни звучало боюсь, мне придётся отказаться.
It sounds very tempting and entertaining, but I think I'm gonna have to decline.
Звучит очень заманчиво и увлекательно, но мне придется отказаться.
I'll have to decline.
Придется отказаться.
Leopold had to decline.
Леопольду пришлось отказаться.
advertisement

have to decline — вынужден отказать

I admire the effort, Ms. Castle, but I have to decline.
Меня восхищают ваши усилия, но я вынужден отказать.
Respectfully, I'm going to have to decline.
Со всем уважением, вынужден отказать.
I don't have time right now, I have to decline.
У меня нет времени сейчас. Я вынужден отказать.
— Oh! I'm afraid I have to decline.
— Боюсь, я вынуждена отказать.
I have to decline.
Вынуждена вам отказать.