вынужден отказать — перевод на английский

«Вынужден отказать» на английский язык переводится как «have to refuse» или «forced to decline».

вынужден отказать — have to decline

Меня восхищают ваши усилия, но я вынужден отказать.

I admire the effort, Ms. Castle, but I have to decline.

— Боюсь, я вынуждена отказать.

— Oh! I'm afraid I have to decline.

У меня нет времени сейчас. Я вынужден отказать.

I don't have time right now, I have to decline.

Я вынужден отказать.

I have to say no.

Прошу прощения, но вынуждена отказать вам.

I'm sorry. I have to say no.

По остальным двоим я вынужден отказать.

I have to pass on the other two.

Спасибо, что откликнулись на наше предложение, но, боюсь, мы вынуждены отказать вам.

Thank you for your interest, but I'm afraid we're gonna have to pass.

Будь мы сейчас в моём кабинете, я был бы вынужден отказать вам.

In my office, I might have refused.

Прости, что ты вынуждена отказать свои клиентам.

I'm sorry you had to cancel your appointment.

— Вынужден отказать...

Sir, I had them tell you no.

— но вынуждены отказать.

— having to refuse their request.

Но вынужден отказать.

They're not. I'm obliged to say no.

Показать ещё примеры...