have the heart to tell — перевод на русский

have the heart to tell — хватает духу сказать

I don't have the heart to tell him you're not that kind of guy.

А мне не хватает духу сказать ему, что ты не из таких.

I don't have the heart to tell him that you're not that kind of guy.

А мне не хватает духу сказать ему, что ты не из таких.

I mean, I don't have the heart to tell him it was probably for the best.

Мне не хватает духа сказать ему, что, возможно, это к лучшему.

I've never had the heart to tell him.

Мне никогда не хватало духу сказать ему это.

No one had the heart to tell Danger that Hearns retired years ago.

Ни у кого из нас не хватало духу сказать Опасному, что Хёрнз уже много лет назад ушел из профессионального бокса.

Показать ещё примеры для «хватает духу сказать»...

I didn't have the heart to tell him you had no clue what you were doing. Thank you.

У меня не хватило смелости сказать ему, что вы не имели понятия, что творите Спасибо

I didn't have the heart to tell her it now came in full-bodied flavor.

У меня не хватило смелости сказать ей, что теперь его пицца со вкусом человечинки.

I didn't have the heart to tell her that she was a little late.

у меня не хватило смелости сказать ей, что она немного опоздала.

I didn't have the heart to tell her she didn't get the internship, so,

У меня не хватило смелости сказать ей, что она не получила работу, так что,

I didn't have the heart to tell them it wasn't a teepee. It was the only dress mommy could still fit into.

Мне не хватило смелости сказать, что это не вигвам, а единственное платье, в которое влезла их мама.